Tips & Råd

Hört i skolbänkarna hos Jänkarna – ordlista för dig som ska studera i USA

Om du har bestämt dig för att studera i USA har du säkerligen redan stött på ett och annat ord som har fått dig att höja på ögonbrynet. I detta inlägg delar jag med mig av några, för en del kanske främmande, ord som dagligen dyker upp i kommunikation med er studenter som är på väg mot det stora landet i väst! 

093009_study_abroad-1

I landet där temperaturen mäts i Fahrenheit snarare än Celsius och där jag är 5.6 feet långsnarare än 171 cm kan man ju nästan vänta sig att även skolsystemet skiljer sig något från resten av världens. Visste du exempelvis att en gammal hederlig kandidatexamen i USA helt logiskt läses på fyra år istället för tre, att ditt schema kommer att vara ett individuellt sammansatt ihopplock av egenvalda kurser och att du kan välja ditt huvudämne så sent som under ditt andra år som student? Vare sig du sedan länge haft en dröm om att komma iväg, just börjat spana över Atlanten eller redan är på plats finns det några ord och termer som du garanterat kommer behöva känna till som student i USA!

AIMG_0024

Associate Degree – En eftergymnasial examen som utfärdas av ett college eller universitet till en student som fullföljer ett program, som oftast sträcker sig över två år om man läser på helfart. Särskilt vanligt är det att läsa en Associate Degree på community college, med målet att antingen ge sig direkt ut i arbetslivet eller söka sig till ett fyraårigt college eller universitet där man läser vidare två år till för att uppnå en Bachelor Degree. Läs om Myh, en nyligen nyexaminerad student från Santa Monica College, som tog vägen via community college till ett amerikanskt universitet.

Bachelor Degree  – En eftergymnasial examen motsvarande vår kandidatexamen som i USA läses på fyra år.

Community College – Offentliga eftergymnasiala skolor som erbjuder tvååriga Associate Degrees, transferprogram och ibland kortare certifikat-program. De två förstnämnda typerna är studiemedelsberättigande på de college och universitet i USA som vi representerar, men skulle du vara tveksam kan du alltid prata med oss!

Conditional Admission/Acceptance – Ett antagningsbevis som är villkorligt fram tills att studenten har uppfyllt skolans samtliga antagningskrav. Kompletteringar för att bli fullt antagen till skolan kan exempelvis bestå i att vidarebefordrat sitt slutbetyg från gymnasiet eller att uppvisa tillräcklig engelsknivå eller tillräckliga finansiella medel för att kunna finansiera sina studier på skolan.

English as a Second Language – En engelskkurs eller ett -program för internationella studenter som inte ligger på tillräcklig engelsknivå för att direkt bli antagen till sitt akademiska program. Ligger du på G-VG i engelska från gymnasiet kan du dock på de flesta av skolorna som vi samarbetar med, direkt påbörja ditt akademiska program. Skulle du vilja fräscha upp engelskan med en engelskkurs kan vi dock hjälpa dig att hitta en språkskola i USA där du kan göra detta innan dina akademiska studier.

Grade Point Avarage (GPA) – En students totala akademiska prestation som beräknas som ett numeriskt medeltal av studentens betyg i samtliga lästa kurser. Ditt GPA fastställs efter varje termin vanligtvis på en 4.0-gradig skala, ditt slutliga totala GPA ges dagen du tar examen. En del amerikanska skolor räknar även om svenska slutbetyg från gymnasiet till GPA, dock finns sällan en universal skala, men följande länk kan vara bra om du vill få en idé vilket GPA du har med dig från gymnasiet.

Major – Det akademiska huvudämne du väljer för dina undergraduate-studier (på kandidatnivå). Vanligtvis måste studenten officiellt som senast välja sitt huvudämne i slutet av sitt andra år och sedan läsa majoriteten av kurserna inom sitt huvudämne under år 3-4. Att man kan vänta så länge med sin major beror delvis på att du utöver dina major-kurser kommer att läsa en del ”General Education” inom ex. Natural Science, Social & Behavioral Science, Humanities, Language & Rationality etc. för att kunna uppnå din examen.

Orientation Week – En skolas officiella procedur för att välkomna nya studenter till campus och informera om skolans policys innan kurserna drar igång. College och universitet har ofta en separat orientation för internationella studenter för att informera om exempelvis visumfrågor och -regler, hur man öppnar ett amerikanskt bankkonto och hur man hanterar kulturchock – skolorna som Språkpunkten samarbetar med är förstås inga undantag!

Detta var bara ett axplock av alla ord och termer som du kommer snubbla över såväl före, under och efter dina studier i USA. Önskar du en ännu mer omfattande lista kan du kika in på denna länk och utöka ditt vokabulär ytterligare. När du känner att du grottat ner dig tillräckligt i USA:s skolsystem är du förstås välkommen att kontakta oss på Språkpunkten – så ser vi till att du kommer iväg också!

//Therése Segervall, ansvarig för College & Universitet i USA och KanadaMedicinstudier samt engelska språkstudier utanför Europa

En reaktion till “Hört i skolbänkarna hos Jänkarna – ordlista för dig som ska studera i USA”

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s